Garður

trait gardur

trait

English

Gardur is a village of 1500 inhabitants situated by the shore on the Reykjanes peninsula, close to Keflavik Airport. The village Gardur, meaning wall in Icelandic, was named after one of the many earth walls erected to protect the fields from the cattle as early as in the Viking times. Some of these walls are still clearly defined. According to old legends the biggest one reached the shoulder height of an average man, and two men could ride side by side on top of it. 

Nowadays Gardur is known for its two lighthouses. The older one, used until recent times, is now a centre for the studying of the thousands of migrating birds arriving from Greenland and North America to breed. The other lighthouse houses the Folk Museum. Gardur also has a Local History Museum, a music school, a golf course, a swimming pool and camping grounds. It lies 25 km from the Blue lagoon and 45 km from Reykjavík.traitFrançais

Gardur est un un village de 1500 habitants au bord de la mer sur la péninsule de Reykjanes, près de l’aéroport international de Keflavik. Gardur, ce qui signifie mur en islandais, tire son nom d’anciens murs en terre érigés depuis l’époque des vikings afin de protéger les champs du bétail. Leurs vestiges sont toujours visibles. Selon les légendes, le plus grand d’entre eux arrivait à l’épaule d’un homme et était assez large pour que deux personnes puissent chevaucher côte à côte dessus. Aujourd’hui, le village est connu pour ses deux phares, dont l’un abrite un observatoire d’oiseaux migrateurs et l’autre un musée régional. Gardur compte aussi un musée historique, des écoles, un conservatoire, un golf, une piscine en plein air et un camping. Il se trouve à 25 km du Blue lagoon et 45 km de Reykjavik.traitDeutsch

Gardur, ein Dorf mit 1500 Einwohnern, liegt dierkt am Meer auf der Halbinsel Reykjanes, nicht weit entfernt vom internationalen Flughafen Reflavik. Gadur bedeutet auf isländisch Mauer, der Name des Dorfes bezieht sich auf die alten, noch zu Zeiten der Wikinger errichteten Mauern aus Erde, erbaut um die Felder für die Viehzucht abzugrenzen. Überreste sind heute noch zu sehen. Laut der Legende reichte die größte Mauer bis an Schulterhöhe eines Mannes und war so breit, daß sie mit zwei Pferden nebeneinander beritten werden konnte. Heute ist das Dorf mehr für seine 2 Leuchttürme bekannt, von denen der eine ein Völkerkundemuseum beherbergt, der andere ein ornithologisches Institut zur Beobachtung von Zugvögeln. Gardur besitzt des weiteren ein historisches Museum, mehrere Schulen, eine Musikschule, einen Golfplatz, ein Freibad und einen Campingplatz. Gadur ist 25km von der Blauen Lagune entfernt und 45km von Reykjavik.traitÍslenska

Garður nær frá Rafnkelsstaðabergi að innanverðu og út á Skagatá þar sem gamli vitinn stendur. Í daglegu tali er honum skipt í Inn- og Út-Garð en milli þeirra er Gerðahverfið. Þar er allstór þéttbýliskjarni er tók að myndast skömmu eftir síðustu aldamót. Áður fyrr tilheyrði Garður Rosmhvalaneshreppi sem náði yfir allan ytri hluta Reykjanesskaga en 15. júní árið 1908 var Gerðahreppur stofnaður og Garðbúar fagna því hundrað ára afmælibyggðarlagsins árið 2008.

Elstu heimildir um Garðinn eða Reykjanes er að finna í Landnámu þar sem sagt er frá því að Ingólfur Arnarson hafi viljað gefa Steinunni frænku sinni Rosmhvalanes allt fyrir utan Hvassahraun. Steinunn vildi ekki þiggja gjöfina og bauð Ingólfi því kápu eða heklu flekkótta í skiptum fyrir landið. Í Landnámu er einnig sagt frá því að Steinunn gamla hafi lofað Gufa Ketilssyni að ávallt skyldi vera vermannstöð frá Hólmi. Frásögn þessi er elsta heimild um útræði frá Suðurnesjum og mun það hafa verið frá Hólmi í Leiru, landi Garðs.

Garðurinn dregur nafn sitt af fornum varnargarði sem liggur frá Útskálum að Kirkjubóli í Sandgerði. Talið er að bændur hafi hlaðið garðinn til þess að verja akra sína fyrir ágangi sauðfjár en kornyrkja var algeng á Reykjanesi á landnámsöld. Síðar nýttu menn garðinn sem vegvísi á milli Garðs og Sandgerðis. Enn má greina hluta af Skagagarðinum til móts við Útskálakirkju.

Mikil uppbygging á sér stað í Garði en íbúafjöldi er um 1500 manns. Nýlega var tekin skóflustunga að nýju hverfi þar sem gert er ráð fyrir um 195 íbúðum. Nánari upplýsingar umKlappa- og Teigahverfi er að finna hér.

Garðurinn er frábær staður til að njóta útivistar hvort sem um er að ræða gönguferðir, berjatýnslu í móunum, golfsund eða nestisferð í skrúðgarðinn. 
Skrúðgarðurinn Bræðraborg við Garðbraut er fallegur og litríkur og sannkallaður ævintýrastaður fyrir börn þar sem felustaðir og fjársjóðir leynast í hverju horni. Garðskagi er sannkölluð náttúruperla en þar er góð aðstaða fyrir tjaldbúa, tjaldvagna og húsbíla. Útsýnið frá Garðskaga er einstakt ogfuglalífið sérstaklega fjölbreytt.

Skólastarf er öflugt í Garði en grunnskólinn Gerðaskóli var settur í fyrsta sinn þann 7. október 1872 og er hann þriðji elsti skólinn á landinu sem starfað hefur óslitið frá stofnun. Leikskólinn Gefnarborg var stofnaður af Kvenfélaginu Gefn og tók til starfa 10. júní 1971. Unnið er að umhverfismálum í skólunum af miklum krafti og stefna Gerðaskóli og Gefnarborg að því að flagga Grænfánanum vorið 2008 á hundrað ára afmæli sveitarfélagsins. 
ÍTónlistarskóla Garðs er unnið fjölbreytt starf og boðið upp á kennslu á hin ýmsu hljóðfæri.

Í Garði er einnig mjög gott tómstundastarf fyrir unga sem aldna en í Auðarstofu er aðstaða fyrir tómstundir eldri borgara og félagsmiðtöðin Eldingin er til húsa í Sæborgu. 
Nokkur félagasamtök starfa í byggðinni s.s. Skátafélagið Heiðabúar, Kiwanisklúbburinn Hof, Lionsklúbburinn Garður, Söngsveitin Víkingarnir og Björgunarsveitin Ægir svo eitthvað sé nefnt.

Leave a Reply